Un Paseo por El Lago Sandy Wool
por Laura Coatney, traducido por Carlos Marquez Garcia
¿Está buscando una “escapada” pintoresca a una hermosa zona en otoño e invierno sin tener que viajar demasiado lejos de casa? El área del lago Sandy Wool dentro del parque del condado Ed R. Levin es una agradable escapada en las colinas del este para observar aves y disfrutar de la naturaleza. En esta caminata tranquila de menos de 1 milla alrededor del lago Sandy Wool buscaremos aves residentes y las que regresan en invierno, mientras disfruta de las vistas de las colinas onduladas de Diablo Range.
Cómo avistar aves en esta área
Este viaje es de aproximadamente 1 milla, dando la vuelta alrededor del lago y el perímetro de las áreas de estacionamiento adyacentes. Los mejores momentos del día para ver aves son por la mañana o por la noche. Los fines de semana este parque es muy concurrido, así que si quiere evitar las multitudes, venga entre semana. Desde el estacionamiento más cercano al parque para perros al final de Downing Road (1 en el mapa interactivo), tómese unos momentos mientras se prepara fuera de su automóvil para mirar los robles que bordean el estacionamiento. Bushtits, Bewick's Wrens, Oak Titmice y California Scrub-Jays son algunos residentes durante todo el año que puede ver buscando comida y refugiándo se en estos robles. Mientras se dirige hacia el borde del lago, asegúrese de escanear las áreas de césped; bandadas mixtas con numerosos Red-winged Blackbirds les encanta esas áreas.
California Scrub-Jay. Photo: James Martin
Bandada de Red-winged blackbirds. Photo: James Martin.
Cuando llegué al lago, hay un camino ancho pavimentado alrededor de la sección del lago más cercana al área de césped, que es accesible para sillas de ruedas. Los senderos de tierra a los lados del lago se vuelven más estrechos, pero aún transitables para mantener una distancia social segura. Si desea mantenerse en los caminos pavimentados, aún lo pasará en grande con excelentes vistas de las aves acuáticas en invierno que están comenzando a regresar a mediados o fines de octubre, como Ruddy Ducks, Gadwalls y Ring-necked Ducks. Es común observar bien a los zampullines pico rojo ( Pied-billed Grebes) y las garzas azules (Great Blue Heron) que buscan alimento en el lago. ¡Eche un vistazo al SCVAS’s virtual field al área de Spring Valley de Ed R. Levin para ver una garza azul capturando peces! Sandy Wool Lake también es un buen lugar para estar atento a los martines pescadores (Belted Kingfishers).
Siéntese en uno de los muchos bancos a lo largo del sendero para tomar un descanso y deje que los pájaros se acerquen a usted. Foto: Laura Coatney
Ruddy Duck. Photo de Tom Grey.
Continúe alrededor del lago tomando el camino de tierra si lo desea (2 en el mapa). Los pastos altos y secos en el campo a la izquierda proporcionan amplias áreas de alimentación para los gorriones. En esta época del año, los Golden-crowned y White-crowned Sparrows, gorriones de corona dorada y corona blanca están comenzando a regresar de sus zonas de veraneo del norte. Lincoln's y Savannah Sparrows también se ven en el área a partir del otoño.
Golden-crowned Sparrow. Photo por Brooke Miller
A medida que recorre el lago, es común ver Great-tailed Grackles y Killdeer, pero es más probable que los escuche desde la distancia antes de verlos. El dique en el extremo sur del lago (3 en el mapa) ofrece un buen punto de vista para explorar los cielos sobre el lago y las laderas en busca de rapaces como Red-tailed Hawks, Golden Eagles, Cooper’s Hawks y American Kestrels. El otoño es la época del año en la que algunas aves rapaces migran al sur, así que recuerde mirar hacia arriba de vez en cuando para no perder la oportunidad de ver aves rapaces.
Dique en el extremo sur del lago. Escanee las laderas y los cielos desde este dique en busca de aves rapaces. Photo: Laura Coatney
Los halcones de cola roja, Red-tailed Hawks, son muy comunes aquí y a menudo se pueden ver dando vueltas arriba, por lo que aprender a identificarlos en vuelo es útil. Los halcones de cola roja adultos en vuelo, como el que se muestra a continuación, tienen colas rojas como sugiere su nombre; los juveniles tienen una cola marrón y blanca con bandas ligeras. Sin embargo, todos los halcones de cola roja, independientemente de su edad y morfología, tienen parches oscuros en sus alas entre el hombro y la muñeca (también llamados patagiales), un rasgo único de los halcones de cola roja.
Red-tailed Hawk. Photo por Brooke Miller
Después de caminar alrededor del lago, siga caminando por el perímetro de los estacionamientos, siguiendo el borde de la cerca de eucaliptos a lo largo de Downing Road antes de regresar al automóvil (4 en el mapa). Antes de la puesta del sol, si da un paseo nocturno, es posible que escuche o vea un Great-horned Owl encaramado en los eucaliptos, mirando atentamente los campos en busca de ardillas. Los fines de semana, este campo puede ser un área bastante interesante y entretenida para observar a la gente, ya que los planeadores y parapentes aterrizan en estos campos. Esta es también otra buena área para explorar los cielos en busca de actividad de rapaces a lo largo de la ladera.
Busque a lo largo del borde de los eucaliptos a los pájaros carpinteros y a los Yellow-rumped Warblers.
También a lo largo del perímetro de los estacionamientos, esté atento a las aves invernales que regresan, como los Hermit Thrushes, Ruby-crowned Kinglets y los Yellow-rumped Warblers en los árboles a lo largo de la línea de la cerca. Mirar en lo alto de los eucaliptos puede ser un "rompecuellos" para nosotros, pero las especies de pájaros carpinteros como Acorn Woodpecker, Red-breasted Sapsucker, and Northern Flicker pueden verse en las copas de los árboles. Espero que haya sido un agradable viaje de otoño o invierno al Sandy Wool Lake de Ed R. Levin!
Yellow-rumped Warbler. Photo por Tom Grey.
Mapa Interactivo
Condiciones / accesibilidad de los senderos: combinación de caminos pavimentados (accesibles para sillas de ruedas) y senderos de tierra; aproximadamente 1 milla; este viaje es accesible excluyendo la parte de tierra del sendero alrededor del lago.
¿Listo para más?
Visite el área de Spring Valley del parque del condado de Ed R. Levin. El voluntario de SCVAS Carter Gasiorowski realizó un excelente viaje de campo virtual, que se publica en el canal de YouTube de SCVAS (enlace a continuación). Si está buscando una caminata más larga y oportunidades de ver más aves rapaces, muchos de los senderos adyacentes a Sandy Wool Lake están abiertos. Tenga en cuenta que estas son áreas de pastoreo de ganado. Y asegúrese de usar protector solar y traer un sombrero y agua, ya que hay poca cubierta vegetal en estos senderos; ¡Todavía puede hacer bastante calor durante el mes de octubre!
Direcciones / Estacionamiento: Desde la I-680 en Milpitas, salga al este hacia E. Calaveras Blvd. Diríjase hacia el este por E. Calaveras Blvd hacia las colinas durante dos millas pasando por la parte sur del parque del condado de Ed R. Levin. Para llegar al área de Sandy Wool Lake, gire a la izquierda en Downing Rd. Continúe hacia el norte aproximadamente 1 milla una vez pasando el lago. Para este viaje, estacione en el último estacionamiento al final de Downing Road al lado del parque para perros.
Latitud/Longitud: 37.456846, -121.863427
Tarifas de estacionamiento: La tarifa de estacionamiento se restablecerá a partir del 5 de abril de 2021.
Horario del parque: Abierto todo el año de 8 a.m. al atardecer; consulte el sitio web del parque para conocer los cierres
Perros: se admiten perros con una correa de 1,8 m. Además, hay un parque para perros junto al lago Sandy Wool.
Transporte público: No, se recomienda conducir
Instalaciones: Sí, hay muchos baños portátiles accesibles con estaciones de lavado alrededor de esta área.
Más información
eBird hotspot Sandy Wool Lake-Elm Area: avistamientos recientes and gráfico de barras durante todo el año
Ed R. Levin Spring Valley Area Virtual Field Trip (YouTube Video) del voluntario de SCVAS Carter Gasiorowski
Más Recursos
Para más viajes como este, visite Self-Guided Field Trips
Visite la página de recursos de observación de aves de SCVAS (SCVAS Birding Resources) para obtener más información sobre dónde avistar aves, nuestra comunidad de observación de aves, recursos de identificación de aves y más.
Lea “Qué buscar ahora” por el director ejecutivo de SCVAS, Matthew Dodder. (“What to Look for Now”)
Crédito de la foto de la portada: Ala delta sobre el lago Sandy Wool por Laura Coatney
última actualización: 03/15/2021
¿Comentarios sobre este viaje?
Puede agregar información o preguntas sobre observación de aves específicas de esta ubicación publicando en la sección de comentarios a continuación. Escriba su comentario, seleccione "publicar comentario", luego simplemente proporcione un nombre y seleccione "comentar como invitado". No se requiere ninguna otra información.